マルクスの
超訳というと、『
超訳「
資本論」』というのもあるけれどあれはまだまだ
超訳ぶりが足りなくて、この本はもうまったくはっきりと
超訳。「国際労働者協会創立宣言」などの短めのテキストを、いま現在の生きたことばで
超訳していて、その
超訳っぷりがすがすがしいし、自分の思っているような
マルクスのイメージ的に肝のところをきちんと射抜いていると感じた。これなら学生さんにもわかるので勧められるし、絵がかわいいってのもある。著者は
はてなダイアリーを書いている人であるようです。
