ヘタ文字

「マルチメディア／インターネット事典」
http://www.jiten.com/dicmi/docs/k29/22315.htm

ヘタ文字

ギャル文字

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

携帯電話の普及により、女子高生の間で使われるようになった暗号のようなSMS(Short Message Service)用文字群の俗称。へた文字(ギャル文字)は、例えば「あ」を「了」「∂」、「さ」を「±」「廾」などと表し、2文字を組み合わせ、形が似た漢字や記号をカタカナやアルファベットに見立てることもある。例えば、漢字の「時」を「日寺」に、「行」を「〒〒」に分解するなど多くのパターンがあり、「おはよう」は「才（よчｏぅ」、「さようなら」は「±よ宀ナょら」、「ギンザ」は「≠“冫廾“」、「湘南」は「シ木目南」、「博多」は「十専夕夕」、「沖縄」は「シΦ縄」などと書く。女子高生の間でこれほど流行っていて、大人は気がついていないというそのギャップが面白いということで、作家藤井青銅(48)が企画し、文字を使っている女子高生ら約10人に声をかけ、実業之日本社第四図書編集室次長石川正尚(48)が、今すぐ使える例文(遊び編、恋愛編、学校編、バイト編、デート編、ナイショ編)が50以上、「へた文字」体験談、心理テストや街角ギャラリー、および「へた文字一覧表」の構成で編集を担当し、渋谷へた文字普及委員会編として「渋谷発!! へた文字BOOK」(雑誌「MyBirthday」増刊)を実業之日本社が2003年9月12日に刊行した。実業之日本社では、40代以上の男性スタッフが集まった「渋谷発!! へた文字BOOK」の編集企画会議では、だれも「へた文字(ギャル文字)」を知らなかったということである。今後はSMS(Short Message Service)から、さらにカメラ付き携帯電話や、ビデオ映像などが利用できるMMS(Mobile Multimedia Service)の世界で発展し、まったく新しい文化が成長する可能性もある。詳細情報は「ギャル文字変換」のURL(http://mizz.lolipop.jp/galmoji/)、「メールをギャル文字に変換!」のURL(http://shamezo.com/gal.php)、「ギャル文字」のURL(http://members.jcom.home.ne.jp/httom/mail/gal.html)、「もっと ギャル文字」のURL(http://www.umazuki.com/i/girl-moji/)、「ギャル文字変換 別館[魔法のｉらんど]」のURL(http://www.tosp.co.jp/i.asp?I=galmo)で知ることができる。
ただし、「ヘタ文字」という言葉はすでに、りょうびの写植文字にあり、また昭和61年2月5日に講談社から刊行された山根一眞著「文字の向こうに少女が見える---変体少女文字の研究」で当時の少女と文字の関係を紹介している

上記で紹介されている文中のリンクサイトのうち、
「ギャル文字変換」のURL(http://mizz.lolipop.jp/galmoji/)は、短文を入力するとギャル文字に変換してくれるページ。
「ギャル文字」（http://members.jcom.home.ne.jp/httom/mail/gal.html）は、文字ごとの変換の辞書ですな。